Traduction

Elle s’effectue à partir de documents techniques en français vers l’anglais. Je me spécialise dans la traduction de documents concernant les sciences physiques et l'informatique en appliquant mes connaissances et mon expérience de la science et de la technologie acquise des deux côtés de l’Atlantique. Le document traduit doit refléter avec précision le message non seulement dans sa globalité par rapport au document original, mais aussi les points de détail qui sont souvent perdus lors de la traduction—notamment les allusions, les suppositions ou les sous-entendus.

Au-delà des mots, je traduis les idées. J’exprimerai vos idées dans un anglais approprié et professionnel et travaillerai avec vous pour affiner la traduction jusqu’à ce que vous obteniez satisfaction.

Voir la page devis pour demander un devis.